"Используйте DOM методы для добавления скрипта на страницу":
правильно ли я понял, что добавлять файл со скриптом необходимо так:
<script>const script = document.createElement('script');
script.src = 'test.js';
document.head.appendChild(script);</script>