[CryNet]

CryNet,

консоль перерисовывается уже после choicesInit, и показывает обновленный select

на 23 строке сделай console.log(holidaySelectDay.className);
тогда будет видно, что класса нет.

async function f1() {
  var x = await uselessFunction();
  holidaySelectDay = holidaySelectDay.outerHTML
  choicesInit('select', {searchEnabled: false, shouldSort: false, itemSelectText: ''});
  
  let di = document.querySelector("body")
  
	di.insertAdjacentHTML('afterbegin', holidaySelectDay)
}

Мдауж... туплю. Спасибо

https://jsfiddle.net/qLmeafcx/1/