[Octane]

Content-Disposition: attachment; filename=genome.jpeg;

http://en.wikipedia.org/wiki/MIME#Content-Disposition

На PHP как-то так:

header("Content-Disposition: attachment; filename=".$filename); 
$data = fread(fopen($filename, "rb"), filesize($filename)); 
echo $data;

Возможно это говнокод я не шарю в PHP.


Ну и ссылка на файл будет выглядеть как-то так:

<a href="download.php?filename=file.html">скачать</a>

Скорее всего можно и с помощью mode_rewrite сделать, без PHP.