В css написать классы для ul и li
.myul {
....
}
.myli {
...
}
после создания элементов, добавить им эти классы
let newlist = document.createElement("ul");
newlist.classList.add('myul');
.....
item = document.createElement("li");
item.classList.add('myli');