[laimas]

Не получается обратно спарсить

Вам для чего нужна строка без кавычек? Вот для того, чему нужна и удаляйте их, и если json нужен далее еще для чего-то, то его то зачем терзать?