[ksa]

Так же не понятно зачем вообще цикл в цикле...

for(let i=0; i<parents.length; i++){
	for(let k=0; k<lines.length; k++){
	}
}

У тебя ведь количество элементов svg и line совпадает... Можно обойтись и одним циклом.