[ksa]

как правильно заменить getElementById на getElementsByClassName

Результат, возвращаемый getElementsByClassName(), является коллекцией. Если у тебя два элемента с нужным классом, к ним можно обращаться в цикле или вот так

<button class='test'>Item</button>
<button class='test'>Item</button>
<script>
var o=document.getElementsByClassName('test');
o[0].innerHTML='Item 0';
o[1].innerHTML='Item 1';
</script>