[Nexus]

Открытый ключ нужно передать владельцу репозитория.
Вам, судя по всему, еще нужно настроить git client, чтобы он пытался авторизоваться с помощью ключа, а не логина и пароля.