Если проблема была в использовании \b, то слово "монитор" нашлось бы с использованием даже такой регулярки: /монито\w{3,}/ui или /(монито\w*){3,}/ui , или даже без использования \w: /монито[а-я]{3,}/ui но не работает... Здесь проблема в чем-то другом... В чем - я не пойму...
В таком случае слово "монитор", увы, уже идет мимо кассы:
<script>
document.write("мой монитор умолк".match(/(?:^|\s+)(монито[а-яё]{3,})/ui)[1])
</script>