[Malleys]

Согласно вашей же табличке результат вычисления 'c' в булевом выражении - false и общий результат должен быть false, а не undefined

А где это вы увидели, что ToBoolean возвращает напрямую в качестве окончательного результата своё значение?

var a=false
var b=true
var c=undefined
console.log((a || c)) //undefined
console.log((b || c))//true

Я так понимаю (судя по коду выше), a || c у вас означает false || undefined . Смотрим...

Когда вычисляется A || B, то происходит следующее...

• Если ToBoolean( A ) возвращает true, то вернуть A
• иначе вернуть B

Подстанавливаем ваше выражение, получается...
Когда вычисляется (A = false) || (B = undefined), то происходит следующее...

• Если ToBoolean( A = false ) возвращает true (а согласно таблице ToBoolean( A = false ) возвращает false), то вернуть A (поскольку условие не выполняется, смотрим далее)
• иначе вернуть B (согласно подстановке, B было undefined, значит его и нужно вернуть)

Следовательно false || undefined === undefined