[laimas]

В данном случае (alert) вы видите перенос потому, что в тексте есть ASCII коды переноса строк (\r\n), и они будут работать в сообщении. Если же этот текст вывести на странице, то они будут игнорированы и переноса не будет. Вы чего хотите?