[laimas]

Можно так

$('.container').each(function() {
    var n = $(this).children().slice(3).hide();
    $('<button/>', {class: 'add', text: n.length}).insertAfter(n.last()).click(function() {
        n.show()
    })
});