zhenia3003,
<!doctype html>
<html lang="ru">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Document</title>
<script>
document.addEventListener( "DOMContentLoaded" , function() {
const replacingQuot = elem => {
for (let node, textNodes = document.createTreeWalker(elem, NodeFilter.SHOW_TEXT, null, false); node = textNodes.nextNode();)
node.nodeValue = node.nodeValue.replace(/"([^"]+)"/g, '«$1»')
}
let elem = document.querySelector(".content");
replacingQuot(elem)
});
</script>
</head>
<body>
<div class="content">
<div>Lorem "ipsum" dolor sit amet</div>
<div>Temporibus, quod, <img src="https://javascript.ru/forum/images/smilies/smile.gif" alt="smile"> "mollitia" </div>
<div>Ea, sunt "minima" corporis optio</div>
</div>
<div>Qui, eveniet, "explicabo" dolores</div>
</body>
</html>