[Белый шум]

win32s, доступ по индексу и возвращает обычный DOM:

$(this).parent().parent().parent().children()[1].innerText

или

$(this).parent().parent().parent().children().eq(1).text()

или

this.parentElement.parentElement.parentElement.children[1].innerText