[Vlasenko Fedor]

getElementsByClassName - это живая коллекция элементов
после удаления класса изменяется сама коллекция
попробуйте

let bounceInElements = document.querySelectorAll('.test');