document.querySelector('input.buttonCont').addEventListener('click', () =>
document.querySelector('input.textview2').value *= 2
);
Примечание: этот код должен объявляться либо в событии окончания загрузки документа если скрипт расположен выше элементов (например в head), либо скрипт с этим кодом должен быть ниже элементов на странице.
Если элементов с классом textview2 не один, то изменить селектор 'input.textview2' на 'input[name=textview2]'. Можно указать и id, и по ним получать ссылку на элементы.