[Alexandroppolus]

если всё-таки надо одинарные кавычки и другие вольности, то

var str = "[['привет, медведь',2,3,4],[5,5,5,6,7,6,5]]";
var obj = Function('return ' + str)();
alert(obj[0][0]);