[laimas]

дело в том, что у меня в движке меню настраивается в админке

В админке вы только разделы меню определяете, а вот код его определяется шаблоном, который можно подправить.