[Gvozd]

что вам мешает организовать ваш JAVA-style, в PHP?

вы знакомы с итераторами в STL?
они спокойно позволяют работать способами схожими с обоими вашими способами.
думаю вам это поможет

vector<int> arr;
arr.push_back(3);//добавление элемента в конец
...
arr.push_back(5);//добавление элемента в конец

//способ 1
for(vector<int>::iterator i=arr.begin();i!=arr.end();i++)
	{
	cout<<*i;
	}
//способ 2
vector<int>::iterator i=arr.begin();
while(i!=arr.end())
	{
	cout<<*i;
	i++;
	}