[CryNet]

Таки да. Дело оказалось в том, что на момент инита скролла у нас выпадающий список имеет одну высоту, а при открытии другую. То при появлении выпадающего списка нужно инитить nanoScroller.js, а не как бы заранее.