[Nexus]

Ваш content.js работает в контексте вкладки браузера, а вам нужно подключать скрипт в вашем popup.html.
Пример тут: https://developer.chrome.com/extensions/getstarted