[raykom2010]

Да, извините. Правильный код с ! знаком.

if(rua == '1' && '<?php echo $loggedIn?>' != '1') {
                $('<p>Please login to vote.</p>').insertAfter(document.getElementById('#qlue_poll-question<?php echo $id ?>'));
                return;
            }

Это я экспериментировал и убрал !