Что значит "...браузеры блокируют автовоспроизведение audio"
И Гугл и Яндекс у меня воспроизводит как я у же писал: "Отдельно, вне скрипта".
Запустите строку ниже даже в старом Int Explorer:
<audio src="https://drivemusic.me/dl/AWkaaH9xtZJtrs38TMfQLg/1599767898/download_music/2016/02/keiko-matsui-forever-forever.mp3" autoplay></audio>
и убедитесь, как НЕ РАБОТАЕТ !????
А вот в скрипте, УВЫ !