[рони]

Hovik,
не могу помочь, не осилил ваших описаний, но можно так.

$.each(prod, function(index, val) {
    var tmp = $('div, img', tumb[index]);
    $(val).hover(function() {
        tmp.stop().show('400');
    }, function() {
        tmp.stop().hide('400')
    })
});