[voraa]

Ну если это можно (а прочитать локальный файл с компьютера можно fileReader), то просто через таймер (setTimeout) читать его каждую секунду.
Можно ли прочитать второй (и дальше) измененный файл - не знаю.