[voraa]

Как я понимаю, должно быть что-то вроде: Если на текущей странице присутствует "ВОТ ЭТОТ ТЕКСТ", то в определенном месте вывести "вот эту" надпись

Ну если условие только такое, то в head поместить такой скрипт

<script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
   if (document.body.textContent.indexOf("ВОТ ЭТОТ ТЕКСТ") >= 0) {
       let oprmest = document.getElementById('oprmest'); // Находим то "определенное место"
        oprmest.innerHTML = "вот эта надпись";
   }
})
</script>

Или заранее приготовить надпись, но пока невидимую

<div id='oprmest' style="display:none;">вот эта надпись</div>

А когда надо показывать

<script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
   if (document.body.textContent.indexOf("ВОТ ЭТОТ ТЕКСТ") >= 0) {
       let oprmest = document.getElementById('oprmest'); // Находим то "определенное место"
        oprmest.style.display = 'block';
   }
})
</script>