[рони]

Каким образом данный код (ниже) понял, что "\1" - это именно [X0]?

никаким, код \1 нашёл пустоту и пустоту продублировал, (\1) символы в коде как-бы есть, но по существу если их выкинуть, ничего не изменится.