Такого кода должно быть достаточно, другое дело, что Chrome не воспроизводит wav-файлы.
header('Content-Type: audio/wav');
header('Content-Length: ' . mb_strlen($rawWave, '8bit'));
header('Content-Disposition: attachment; filename="wave.wav"');
echo $rawWave;