[Nexus]

страница не моя, я могу изменять ее только с расширения.

Прошу прощения.

Переопределить можно было бы, если бы созданный экземпляр этой библиотеки сохранялся в глобальной области видимости либо был бы доступным из вне, однако это не так.

Можно было бы сбросить вообще все слушатели со всех элементов button и textarea, если бы эта библиотека вешала слушатели на них, однако она делегирует слушателя элементу body.

Можно сбросить вообще все слушатели со всего документа, но тогда на странице единственным работающим скриптом будет эта библиотека.

через расширение я туда добавляю перед ним свой textarea

Добавляйте свое поле после, а не перед существующим textarea.