[рони]

Т.е. выходит вот так?

почти, запятая только лишняя, а можно просто после цикла добавить
в строку 61

this.students.length || (tbody.innerHTML = "<tr><td colspan=5>Список студентов пуст</td></tr>");