На случай если кто-то php понимает не хуже JS:
echo '<span style="cursor: pointer" title="'.$tiempo.'" onclick="kide.mensaje(\''.addslashes($r->name).'\','.$r->userid.','.$r->id.',\''.$r->url.'\',\''.$tiempo.'\',\''.$r->sesion.'\','.$r->rango.',\''.$r->img.'\')" class="'.KideHelper::getRango($r->rango, 'KIDE_').'">';