Как обратится через document.querySelector или через что-то другое и получить данные с селектора(атрибута)onclick. Другие атрибуты использовать не получится, поскольку только он имеет уникальную команду. Добавить не могу, сайт не мой.
<div class="...">
<button class="style" onclick="remden(1)">Текст</button>
<button class="style" onclick="remden(2)">Текст</button>
<button class="style" onclick="remden(3)">Текст</button>
<button class="style" onclick="remden(4)">Текст</button>
<button class="style" onclick="remden(5)">Текст</button>
</div>
<div class="...">
<button class="style" onclick="remden(6)">Текст</button>
<button class="style" onclick="remden(7)">Текст</button>
<button class="style" onclick="remden(8)">Текст</button>
<button class="style" onclick="remden(9)">Текст</button>
<button class="style" onclick="remden(10)">Текст</button>
</div>
/* И так далее*/