[рони]

Morris,
может так?

var v2 = escape(v1);