[рони]

AleBa,
или так

<script>
let f = [
'Счет-фактура № 1014 от 28 февраля 2021 г.xls',
'Счет-фактура № 977 от 28 февраля 2021 г.xls',
'Счет-фактура № 990 от 28 февраля 2021 г.xls'
]
const collator = new Intl.Collator(["en", "ru"], {
                    numeric: true
                });
f.sort(collator.compare)
document.write(`<pre>${JSON.stringify(f, "", 2)}</pre>`)
</script>