Я особо со схемами не работал, но вроде в
const newShip2 = new projfleet6 (arg)
arg - должен быть объектом.
Вот и надо его создать
const arg = {}
arg.i1 duka[0];
...
for (let j=j; j<257; j++) arg['i'+j] = duka[j];
(Не совсем понял какое у вас соотношение между i[n ] и duka[n].
Тут вы пишите "i1":duka[5],"i2":duka[6],"i3":duka[7],"i4":duka[8])
Но принцип такой.