[ksa]

как из значений "products[]":"Applications,VPN", получить значение "products[]":["Applications,VPN"]

Как вариант...

let o = {"products[]":"Applications,VPN"};
o["products[]"]=[o["products[]"]];
console.log(o);