[Alexandroppolus]

Сделать функцию

daysAdd(dt, days) {
  const msday = 86_400_000;  // мс в сутках
  return new Date(dt.getTime() + days * msday);
}

Использовать:

const cathDate = catholicDate(year);
document.getElementById("Catholic_Easter_gr").innerHTML = formatDate(cathDate);
document.getElementById("Maslenitsa_Catholic_gr").innerHTML = formatDate(daysAdd(cathDate, -49));
document.getElementById("Catholic_Radunitsa_gr").innerHTML = formatDate(daysAdd(cathDate, 9));