[voraa]

Ну значит надо просто отлаживать.
Либо ставить console.log или ставить точки останова в отладчике и смотреть, срабатывает ли onload, что приходит с сервера, срабатывает ли .update(), нет ли ошибок в консоле ...