[Octane]

Можно немного проще сделать:

var elem = document.createElement('a');
elem.href = 'url';
img.parentNode.insertBefore(elem, img);
elem.appendChild(img);