[Alexandroppolus]

По идее после .slice() должен получиться обычный массив, не имеющий отношения к mobx.

если там массив объектов, который @observable (то есть deep), то slice() вернёт массив отслеживаемых объектов, это ведь поверхностная копия.