[Oleg0]

Вроде получилось что-то похожее на нужное.

<script>
window.addEventListener("message", receiveMessage, false);
function receiveMessage(event)
{
    // Важно не слушать чужие события
    if (event.origin !== "https://rocket.ozon.ru")
     return;
    console.log(event.data);
	var person = JSON.parse(event.data);
	$('#edit-panes-webform-nid3005-0--ozon').val([person.address, person.id]);

if (person.type == "Пункт выдачи")

document.querySelector('#div_ozon').classList.add('close_ozon');

};


</script>

Теперь и поле заполняется и класс вставляется (класс, кстати, закрывает окошко, в котором открывалась карта).