[Aetae]

const replaceMap = {
  __proto__: null,

  'Вася': 'Василий',
  'Подъезд': 'Парадная'
}
$(".text").text(replaceMap[text] || text);