[Aetae]

У тебя, очевидно, порядок вызовов где-то перепутан. append добавляет в конец, prepend в начало, никакой магии.
Просто row ты добавляешь уже после того как добавлены оба row__letter, и, очевидно, не между ними, а в конец.

P.S. id не может начинаться на цифру.