Спасибо, теперь начал видеть кириллицу в начале списка, но по-прежнему не переходит. Кажется дело в том, что ниже есть другая строка, в которой символы кодируются в обратную сторону:
{a=a.replace(/%20/g," ").replace(/%430/g,"а").replace(/%43E/g,"о").replace(/%27/g,"'"),
Вообще говоря, речь о коде из
этого приложения, с редким функционалом перехода по любым словам в тексте и поиска с подстановочными знаками, которые позволяют искать слова, правописание которых неизвестно. Там словарь на 200 тысяч слов очень экономно сделан. Если взглянете, тут по ссылке APK-файл, который можно открыть через любой архиватор —
https://disk.yandex.ru/d/amhXyapjX_WA4Q, ну или установить на телефон.