[Aetae]

const responses = Array.from({length: requests.length}, _ => null);

Зачема так усложнять? Есть же классика:

const responses = new Array(requests.length);

P.S. И да, работать как требует dc65k оно не будет: осле первых трёх количество запросов будет нарастать без контроля, а должно быть всегда три.)