Lexx, если тебе это надо чтоб научиться - ты должен разобраться с такими вещами сам, иначе толку не будет. Если тебе это надо для дела - используй хотя-бы тот же jquery или одну из 100500 других либ, умеющих примерно также.
span(tagSpan, attrs) {
attrs = Object
.entries(attrs || {})
.map(([key, val]) => `${key}="${val}"`)
.join(' ');
str += `<span ${attrs}>${getFullName()}</span>`