sectus
Спасибо огромное, все решил.. сделал вот такую вот простенькую функцию

function createCopy(obj)
{
if(obj instanceof Array)
{
newObj= new Array();

for(prop in obj)
{
newObj[prop]= createCopy(obj[prop])
}
return newObj;
}

return obj;
}

и теперь всё отлично работает!