[Octane]

Сервер в ответе должен послать заголовок Content-Type: application/xml, тогда в JavaScript можно будет получить значение request.responseXML, которое уже будет ссылкой на DOM-фрагмент, а не просто текст.