[miha21]

Первый вариант про кеш:
header('Cache-Control: public, max-age=600');
По правой кнопке в Хроме - неудачная попытка сохранения скрипта, зато если нажать "Открыть картинку в новой вкладке" - из него спокойно картинка png уже сохраняется. Хоть что-то.
Понятно что вся эта сложная идея для того, чтобы не перегружая страницы - динамически менять на ней картинку по запросу к серверу. Но решение с открытием картинки в новой вкладке и не перегружает страницу, так что с некоторыми оговорками решение приемлемое.