[voraa]

Я не понял, что такое

перебрать одинаковый атрибут

Но наверно речь идет об этом

const fd = new FormData(f);
document.fetElementById('payment_form').querySelector('input')
   .forEach(inp => fd.append(inp.dataset.cp, inp.value);